THE  LIFE  ARMY  IS  LOOKING  AT  CHINA

中文版本（更接近传统语感）

农历新年之际，向每一位读者致意：新岁安康，万事顺遂。

在中国的时间观里，新年不是“从零开始”，而是一次回到根本：
把心放稳，把步子放轻，把多余的怒与惧放下，让生命重新归位。

“生命之军”（LifeArmy）并不歌颂对抗，而是守护——
守护生命的尊严，守护人的良知，守护历史的记忆。
我们相信：真正的力量，不在于压倒别人，而在于不让自己被仇恨吞没；
不在于制造恐惧，而在于把光留给他人；
不在于喊得更响，而在于做得更久。

新的一年，愿我们都能多一点「和」：
让纷争止息，让暴力退场，让语言回到诚实，
让人不再被当作工具，让世界重新学会珍惜生命。

愿我们所坚持的——非暴力、理解与清醒——
像春天一样，不急、不燥，却终将抵达。

新年安康。
愿和平不是口号，而是一种日常；
愿生命生生不息。